关于时间，关于未来，英语中有两套不同的说法。
下面的叙述中，未来在前而过去在后：
The road ahead is long and difficult. 前路漫漫。
Looking back, I realize I was wrong. 回想起来，我才意识到我错了。
She has a bright future in front of her and a difficult past behind her. 她前程似锦，过往坎坷。
与之相对的，是未来在后而过去在前：
In the weeks to follow... 在之后的几周里...
Don't worry about the subsequent challenges. 别担心后续的挑战。
The events of the previous night were a blur. 前天晚上的事一片模糊。
事实上，它们看似矛盾的表象下具有统一连贯的本质。让我们重新审视对于“前”和“后”的定义：
假设你面前摆着一台静止的笔记本电脑，它处于打开状态，那么你会认为键盘面和屏幕面处在“前面”，而顶盖则是在“后面”。这是以你的视角来看，静止物体朝向你的一面在前，背向你的一面在后（这只是大多数情况，并不是普世的观念）。同样，当走在时间的轨道上，我们必定是从过去到现在再到未来，此时便是未来在前而过去在后。
但对于运动物体，我们一般认为其自身运动的方向是它的“前方”。火箭的“前方”是顶端指向的地方，汽车的“前方”是车头对着的方向。时间是向着我们运动的，那么对时间自身而言，它从未来驶向过去，自然是把过去置于前面了。
这样，也就解释了这个句子为什么是自洽的：
We're looking ahead to the following weeks. 我们正前瞻今后的几个星期。
但我想到了更多。时间永远朝向我们运动着，我们总是把未来当作前方，仿若未来是我们追逐的永恒目标，但现在不妨换个视角，如果未来在身后呢？
那么，你不是在时间长河里奋力前游的泳者，而是静静站在河岸上的观察者。时间——那条奔流不息的大河——从遥远的、我们看不见的“未来”发源，以不可阻挡之势流经你脚下的“现在”，最终汇入你身后名为“过去”的广阔汪洋。对于时间这条大河本身而言，它的前方是它已流经的“过去”；而它的后方，是那些正向你奔赴而来的“未来”。
你无需扮演一个精疲力竭的追逐者，不必再为“追赶不上”未来而恐慌。未来终将抵达。无论你准备与否，它都会准时与你相遇。未来的考题是什么？无人知晓，它还在时间的上游，尚未抵达。过往的失误与遗憾是什么？它已流向时间的下游，也无法更改。你唯一能把握的就是“现在”——这奔腾的河水清澈而真实的一瞬。
所以，请放下对未来的虚幻想象和对过去的沉湎，只消在此刻做好最好的准备。当时光之河携六月浪花来到你面前时，你定会从容地张开双臂，微笑着迎接时间的礼物。